2020年美国拉斯维加斯消费电子展(CES)于7日开幕,日渐成熟的人工智能和5G技术与车企结合愈发紧密,此次展会上出现了众多新品和前沿出行方案。

The 2020 Las Vegas Consumer Electronics Fair (CES) opened on July 7 with a growing mix of artificial intelligence and 5G technology and car companies, with many new products and cutting-edge travel options.

  包括传统车企和知名电子厂商在内的众多企业,在此次展会上都发布了夺人眼球的新品,描绘了日益智能化、安全化、清洁化的产业发展方向。

Many companies, including traditional car companies and well-known electronics manufacturers, have released eye-catching new products at the exhibition, depicting the increasingly intelligent, safe and clean industry development direction.

  日本科技巨头索尼公司在展会上展出了旗下首款纯电动概念车型,同时,索尼首席执行官吉田宪一郎还宣布索尼正式入局电动车技术领域。

Sony, the Japanese tech giant, displayed its first pure electric concept at the show, while Sony chief executive Ichiro Yoshida also announced Sony's formal entry into the technology sector.

  这款名为Vision-S的电动车汇集了当今多项前沿技术,包含33个传感器、多个宽屏显示器、360度音频、激光雷达和摄像头等。据介绍,Vision-S是由索尼公司与多个行业领域领导者合力打造,其中一些部件来自黑莓和博世等生产厂商。此外,Vision-S内饰仪表盘采用一体式屏幕,不仅能清晰显示驾驶信息,也能进行娱乐活动。

The electric car, called Vision-S, brings together many of today's cutting-edge technologies, including 33 sensors, multiple widescreen displays,360-degree audio, lidar and camera, among others. Vision-S was created by Sony with several industry leaders, some of which came from manufacturers such as BlackBerry and Bosch, according to the company. In addition, the Vision-S interior dashboard features an integrated screen that not only clearly displays driving information, but also allows for recreational activities.

  索尼公司表示,这款概念车结合索尼成像和传感、AI、通信和云等多项技术,由于大量传感器的存在,这款车的感知甚至超过了人眼,而在智能汽车时代,这样的技术将带来更为安全和便捷的体验。

Sony said the concept car combines technologies such as sony's imaging and sensing, ai, communications and cloud. Because of the large number of sensors, the car's perception is even greater than the human eye, and in the age of smart cars it will bring a safer and more convenient experience.

  在今年CES展会上,梅赛德斯奔驰发布了名为VISIONAVTR概念车,其核心理念在于对资源的可持续利用。菲亚特克莱斯勒汽车集团相继发布插入式混合电力版本的几款吉普车;宝马也展示了最新的i3概念汽车;福特展示了野马Mach-E车型的创新可连接技术;通用汽车将融入亚马逊的Alexa语音助手服务。

At this year's CES exhibition, Mercedes-Benz released the concept car called VISION AVTR, whose core concept is sustainable use of resources. The Fiat Chrysler Automotive Group has released several versions of plug-in hybrid jeeps; BMW has also demonstrated the latest i3 concept; Ford has demonstrated innovative connectivity technology for the Mustang Mach-E model; and GM will incorporate Amazon's Alexa voice assistant service.

  现代汽车集团提出了城市空中出行、个性化定制车型,集交通运输和社区活动于一体的中央枢纽三种移动出行解决方案。

Hyundai Motor Group has proposed three mobile travel solutions for urban air travel, personalized customized models, and a central hub that integrates transportation and community activities.

  与此同时,现代汽车对外发布了PAV(“个人飞行器”)概念车,其命名为“e-A1”,带有一对机翼和四个螺旋桨,主要致力于解决未来大城市的拥堵和公共设施的紧张。现代汽车希望利用空中的机动性,大大减少运输时间,并通过结合车辆空气动力学和车内座舱设计,为乘客带来舒适、安全的驾乘环境。

At the same time, Hyundai unveiled the PAV (" Personal Aircraft ") concept car, named “e-A1” with a pair of wings and four propellers, primarily dedicated to addressing congestion in future big cities and tension in public facilities. Modern cars want to take advantage of the mobility of the air, greatly reduce the transportation time, and through the combination of vehicle aerodynamics and the design of the cabin in the car to bring passengers a comfortable and safe driving environment.

  由于个人飞行器能够电动垂直起降,因此它带来的是一种无需跑道的城市空中出行方式。空中出行也被现代汽车看作是未来一项重要的创新业务,可以帮助解决交通拥堵等各大城市面临的难题,改变人们的出行方式。

Because individual aircraft can take off and take off vertically by electric, it brings a kind of urban air travel without runway. Air travel is also seen by modern cars as an important innovative business in the future, which can help solve the problems faced by major cities such as traffic congestion and change people's way of travel.

  现代汽车集团执行副总裁兼城市空中出行部门主管申在元副社长表示:“我们已经看到新时代到来的曙光,人们的出行将走向城市上方的天空。城市空中出行将解决交通拥堵问题,让人们可以将宝贵的时间用在自己关心和喜欢的事情上。”

鈥淲e have seen the dawn of a new era in which people will travel to the sky above the city,鈥? said Shen Zaiyuan, executive vice president of Hyundai Motor Group and head of urban air travel. Urban air travel will solve the problem of traffic congestion, so that people can spend their precious time on things they care about and like.

  此外,日本丰田汽车在展会期间宣布,计划在富士山脚下建造一个“未来城市”的原型,以出行为切口进入更广泛的产业布局。这个城市将由氢能源电池提供电力,并将成为自动驾驶汽车、“智能家居”、人工智能等科技的试验场。丰田公司并未公布这个项目的具体成本。该项目计划明年开始建设,多位高管表示已经就此进行大规模的调查,且已编列预算。

In addition, japan's toyota announced during the exhibition that plans to build a prototype of a \"future city\" at the foot of mount fuji to cut behavior into a broader industrial layout. The city will be powered by hydrogen energy batteries and will be a testing ground for technologies such as self-driving cars,\" smart homes \", and artificial intelligence. Toyota did not disclose the exact cost of the project. Construction of the project is scheduled to begin next year, and several executives say they have conducted a massive investigation and budgeted for it.

  伴随着人工智能和5G技术的应用,“自动驾驶”、智能网联等出行新模式有了更强大的技术支撑,技术商和车企纷纷在展会上亮相相关技术新品。

With the application of artificial intelligence and 5G technology, the new travel mode of \"self-driving \", intelligent network couplet and so on has more powerful technical support, and the technology merchants and car companies have appeared in the exhibition to show the new products of related technology.

  5G技术令自动驾驶汽车之间的相互交流更为精确,同时也可以令车辆与道路进行信息互通。Valerann就是致力于此项技术的公司之一。英以合资的初创公司Valerann,专门在道路上安装传感器。这些传感器可以探测交通状况和天气状况,并能给车辆以指引。

5G technology allows for more accurate communication between self-driving vehicles and allows for information exchange between vehicles and roads. Valeriann is one of the companies working on the technology. Valerann, a joint venture between the UK and the US, specializes in the installation of sensors on roads. These sensors can detect traffic and weather conditions and give guidance to vehicles.

  日本丰田研究所负责人吉尔·普拉特此前曾经表示,该公司的自动驾驶安全技术“Guardian”将于“2020年代”推出。这项技术也将提供给其他汽车制造商。据悉,“Guardian”比目前市场上的先进辅助驾驶系统更加优越,但并不是可以“解放双手”的技术。

Jill Pratt, head of the Toyota Institute in Japan, has previously said the company's self-driving safety technology,\" Guardian,\" will launch in the 2020s. The technology will also be available to other automakers. \"Guardian\" is known to be more superior than the current market for advanced assisted driving systems, but is not a technology that can \"liberate hands \".

  高通旗下子公司高通科技在展会上推出全新SnapdragonRide平台。该平台可满足从L1/L2级高级驾驶辅助,到L2 ,再到L4/L5级自动驾驶的复杂运算需求。按照计划,SnapdragonRide将于2020年上半年交付主机厂和Tier1供应商进行前期开发,搭载该平台的汽车预计将于2030年投产。

Qualcomm Technologies, a unit of the company, launched its new Snapdragon Ride platform at the show. The platform can meet the complex operational requirements from L1\/L2 advanced driving assistance to L2 to L4\/L5 automatic driving. Snapdragon Ride is scheduled to deliver to the mainframe plant and Tier1 supplier for early development in the first half of 2020, with cars carrying the platform expected to start production in 2030.

  SnapdragonRide平台的发布,扩展了高通在汽车领域的产品组合。高通科技声称,该平台是当前汽车行业先进且可扩展的开放自动驾驶解决方案之一,包括SnapdragonRide安全系统级芯片、SnapdragonRide安全加速器和SnapdragonRide自动驾驶软件栈。

The launch of the Snapdragon Ride platform expanded Qualcomm's portfolio in the automotive sector. Qualcomm Technology claims that the platform is one of the current advanced and scalable open self-driving solutions in the automotive industry, including Snapdragon Ride security system-level chips, Snapdragon Ride security accelerators and Snapdragon Ride self-driving software stacks.

  另外,安波福公司将展示下一代智能汽车全连接控制架构;博世在展会上建立了一个“无人驾驶汽车体验”,展示了驾驶辅助技术,包括自动停车等,为下一步无人驾驶汽车铺平了道路;戴姆勒集团首席执行官康林松将阐述未来人和汽车如何交互的场景。(记者闫磊)

In addition, the company will demonstrate the next generation of smart car fully connected control architecture; bosch has established a “driverless car experience ” at the exhibition, showing driving-aid technology, including automatic parking, to pave the way for the next driverless car; and daimler ceo conlinsson will elaborate on how future people and cars interact. (Reporter Yan Lei)


欢迎转载,转载请注明出处:365网投app下载